カテゴリー
閉じる
カテゴリー
Top >> 英語・翻訳

剰余金の英語 訳例一覧

剰余金の英語は、財務/会計的には"surplus"が一般的で、例えば資本剰余金はcapital surplusと表現します。ただ、利益剰余金はもっぱらretained earnings(内部留保)と表現します。

surplusの基本的な意味は「余り」や「過剰」で、例えば貿易輸出額が輸入額を上回る貿易黒字はtrade surplusといいます。

以下、剰余金の訳例です。

剰余金の英訳例

日本語: 剰余金
よ み: じょうよきん
英 語: Surplus
分 野: 会計・財務諸表
詳 細: 貸借対照表、社員資本等変動計算書、投資主資本等変動計算書の勘定科目。
日本語: 剰余金(その他資本剰余金)の配当
よ み: じょうよきん(そのたしほんじょうよきん)のはいとう
英 語: Dividends of surplus - other capital surplus
分 野: 会計・財務諸表
詳 細: 株主資本等変動計算書の勘定科目。
日本語: 剰余金減少額又は欠損金増加額
よ み: じょうよきんげんしょうがくまたはけっそんきんぞうかがく
英 語: Decrease in surplus or increase in deficit
分 野: 会計・財務諸表
詳 細: 損益及び剰余金計算書の勘定科目。
日本語: 剰余金増加額又は欠損金減少額
よ み: じょうよきんぞうかがくまたはけっそんきんげんしょうがく
英 語: Increase in surplus or decrease in deficit
分 野: 会計・財務諸表
詳 細: 損益及び剰余金計算書の勘定科目。
日本語: 剰余金の配当
よ み: じょうよきんのはいとう
英 語: Dividends of surplus
分 野: 会計・財務諸表
詳 細: 株主資本等変動計算書、投資主資本等変動計算書の勘定科目。
日本語: 剰余金又は欠損金(△)
よ み: じょうよきんまたはけっそんきん(△)
英 語: Surplus (deficit)
分 野: 会計・財務諸表
詳 細: 貸借対照表、損益及び剰余金計算書の勘定科目。
日本語: 出資剰余金
よ み: しゅっしじょうよきん
英 語: Capital surplus
分 野: 会計・財務諸表
詳 細: 貸借対照表、投資主資本等変動計算書の勘定科目。
日本語: 出資剰余金控除額
よ み: しゅっしじょうよきんこうじょがく
英 語: Deduction from unitholders' capital surplus
分 野: 会計・財務諸表
詳 細: 貸借対照表、投資主資本等変動計算書の勘定科目。
日本語: 準備金から剰余金への振替
よ み: じゅんびきんからじょうよきんへのふりかえ
英 語: Transfer to other capital surplus from legal capital surplus
分 野: 会計・財務諸表
詳 細: 株主資本等変動計算書の勘定科目。
日本語: 遡及処理前期首剰余金又は期首欠損金(△)
よ み: そきゅうしょりぜんきしゅじょうよきんまたはきしゅけっそんきん(△)
英 語: Surplus (deficit) at beginning of period before retrospective application and retrospective restatement
分 野: 会計・財務諸表
詳 細: 損益及び剰余金計算書の勘定科目。
日本語: 損益及び剰余金計算書
よ み: そんえきおよびじょうよきんけいさんしょ
英 語: Statement of income and retained earnings
分 野: 会計・財務諸表
詳 細:
日本語: 当期一部解約に伴う剰余金減少額又は欠損金増加額
よ み: とうきいちぶかいやくにともなうじょうよきんげんしょうがくまたはけっそんきんぞうかがく
英 語: Decrease in surplus or increase in deficit from partial redemptions
分 野: 会計・財務諸表
詳 細: 損益及び剰余金計算書の勘定科目。
日本語: 当期一部解約に伴う剰余金増加額又は欠損金減少額
よ み: とうきいちぶかいやくにともなうじょうよきんぞうかがくまたはけっそんきんげんしょうがく
英 語: Increase in surplus or decrease in deficit from partial redemptions
分 野: 会計・財務諸表
詳 細: 損益及び剰余金計算書の勘定科目。
日本語: 当期一部交換に伴う剰余金減少額又は欠損金増加額
よ み: とうきいちぶこうかんにともなうじょうよきんげんしょうがくまたはけっそんきんぞうかがく
英 語: Decrease in surplus or increase in deficit from partial exchange
分 野: 会計・財務諸表
詳 細: 損益及び剰余金計算書の勘定科目。
日本語: 当期一部交換に伴う剰余金増加額又は欠損金減少額
よ み: とうきいちぶこうかんにともなうじょうよきんぞうかがくまたはけっそんきんげんしょうがく
英 語: Increase in surplus or decrease in deficit from partial exchange
分 野: 会計・財務諸表
詳 細: 損益及び剰余金計算書の勘定科目。
日本語: 利益剰余金
よ み: りえきじょうよきん
英 語: Retained earnings
分 野: 会計・財務諸表
詳 細: 貸借対照表、株主資本等変動計算書の勘定科目。
日本語: 利益剰余金から資本剰余金への振替
よ み: りえきじょうよきんからしほんじょうよきんへのふりかえ
英 語: Transfer to capital surplus from retained earnings
分 野: 会計・財務諸表
詳 細: 株主資本等変動計算書の勘定科目。
日本語: 当期追加信託に伴う剰余金減少額又は欠損金増加額
よ み: とうきついかしんたくにともなうじょうよきんげんしょうがくまたはけっそんきんぞうかがく
英 語: Decrease in surplus or increase in deficit from additional subscriptions for period
分 野: 会計・財務諸表
詳 細: 損益及び剰余金計算書の勘定科目。
日本語: 当期追加信託に伴う剰余金増加額又は欠損金減少額
よ み: とうきついかしんたくにともなうじょうよきんぞうかがくまたはけっそんきんげんしょうがく
英 語: Increase in surplus or decrease in deficit from additional subscriptions for period
分 野: 会計・財務諸表
詳 細: 損益及び剰余金計算書の勘定科目。
日本語: 当期未処分剰余金
よ み: とうきみしょぶんじょうよきん
英 語: Unappropriated retained earnings
分 野: 会計・財務諸表
詳 細: 貸借対照表の勘定科目。
日本語: 資本金から剰余金への振替
よ み: しほんきんからじょうよきんへのふりかえ
英 語: Transfer to other capital surplus from capital stock
分 野: 会計・財務諸表
詳 細: 株主資本等変動計算書の勘定科目。
日本語: 繰越利益剰余金
よ み: くりこしりえきじょうよきん
英 語: Retained earnings brought forward
分 野: 会計・財務諸表
詳 細: 貸借対照表、株主資本等変動計算書の勘定科目。
日本語: 資本剰余金
よ み: しほんじょうよきん
英 語: Capital surplus
分 野: 会計・財務諸表
詳 細: 貸借対照表、株主資本等変動計算書の勘定科目。
オフィスペンぎん
著者:オフペン
メディアディベロッパー、ライター、翻訳者のオフィスペンぎん。著書「コツコツやる人のためのAdSense攻略本」 ご連絡はフォームまたはTwitterから。
記事のシェア
役に立った、参考になった、おもしろかった・・もしそう思ったら、シェアしていただけると嬉しいです♪

関連ページ

同じカテゴリーの記事(英語・翻訳)

ペンギンの教室
カテゴリー
人気の記事
固有名詞/専門用語 日英辞書

化学、会計、観光、アニメ、漫画などの分野の用語を収録。

固有名詞・専門用語の日英・英日辞書
ペンギンの教室について
ペンギンの教室の作者:オフィスペンぎん

ペンギンの教室は、日ごろ感じる疑問や覚えなければいけないことを、記事や復習問題、クイズ、ゲームを通じて、わかりやすく学べるサイトです。

運営者:オフィスペンぎん

相談/連絡:フォームまたはTwitter